١الناس ١١٤:١
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
کوردیتەفسیری ئاسان
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی.
KurdîKurdî (latînî)
(Muhemmed! Tu aha) bêje, "Ez xwe davêjime berbextê Xuda yê merivan
سُورَةُ الناس
سورەتی الناس
سوره ناس
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
٢الناس ١١٤:٢
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
کوردیتەفسیری ئاسان
پادشای خه‌ڵکی
KurdîKurdî (latînî)
Ku serokê merivan e
٣الناس ١١٤:٣
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
کوردیتەفسیری ئاسان
به خوای خه‌ڵکی.
KurdîKurdî (latînî)
Yezdan ê (babetê perestîya) merivan e
٤الناس ١١٤:٤
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
کوردیتەفسیری ئاسان
له شه‌ڕ و خراپه‌ی ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه و خه‌ته‌ره و خه‌یاڵ ده‌خاته دڵه‌وه که (خه‌ناسه). بریتیه له‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه فڕێ ده‌داته سینه و دڵ و ده‌رونی خه‌ڵکییه‌وه.
KurdîKurdî (latînî)
Ji sikatîne sêwrandinê Pelîd
٥الناس ١١٤:٥
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
کوردیتەفسیری ئاسان
له په‌ری و خه‌ڵکی، له جنۆکه و ئاده‌میزاد (ئه‌وانه‌ی که شه‌یتان سیفه‌تن).
KurdîKurdî (latînî)
Ew Pelîd e, ku di singê merivan da sewrandinê çê dike
٦الناس ١١٤:٦
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
کوردیتەفسیری ئاسان
له په‌ری و خه‌ڵكی (له جنۆكه و ئینسان ئه‌وانه‌ی شه‌یتان سیفه‌تن).
KurdîKurdî (latînî)
Ku ji meçêtir merivan in. (Ewê sewrandinê sik çê dikin; çi meriv û çi meçêtir; hemî jî fermanê sikatîya dikin: Ewan Pelîd bi xweberin)