سوره احزاب آیه ۳
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ۳
و بر خدا توكل كن، زيرا خدا كارسازى را بسنده است.
و بر خدا توکل کن، و خداوند (به عنوان) کارساز(و مدافع) بسنده است.
او ته په الله توكل وكړه او الله ښه كافي دى كار جوړوونكى
Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.
هه‌میشه‌و به‌رده‌وام پشت به‌خوا ببه‌سته، ته‌نها خوا به‌سه که پشتیوان و یاریده‌ده‌ر بێت.
Tu xwe bispêre Xuda. Bi sipartinê Xuda besî te ye
And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و بر خدا توکّل کن (و کارهای خود را بدو بسپار). همین بس که خداحافظ (و مدافع انسان) باشد. [[«وَکیلاً»: (نگا: آل‌عمران / 173، نساء / 81).]]
تفسیر مختصر
و در تمام امور خویش فقط بر الله توکل کن و همین بس که او سبحانه نگهبان کسانی از بندگانش است که بر او توکل می‌کنند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا