قرآن فارسیquranfa.com
سُورَةُ الواقعة

سوره واقعه

سوره ۵۶مکی۹۶ آیهصفحه ۵۳۴
مصحفصوت / MP3تفسیر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۳واقعه ۵۶:۳

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

گروهى را خواركننده است و گروهى را برافرازنده.

تفسیر
۸واقعه ۵۶:۸

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

يكى اهل سعادت. اهل سعادت چه حال دارند؟

تفسیر
۹واقعه ۵۶:۹

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

ديگر، اهل شقاوت. اهل شقاوت چه حال دارند؟

تفسیر
۱۰واقعه ۵۶:۱۰

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ۱۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند.

تفسیر
۱۶واقعه ۵۶:۱۶

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

روبروى هم بر آنها تكيه زده‌اند.

تفسیر
۱۷واقعه ۵۶:۱۷

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ ۱۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پسرانى همواره جوان گردشان مى‌چرخند،

تفسیر
۱۸واقعه ۵۶:۱۸

بِأَكۡوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٍ مِّن مَّعِينٍ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

با قدحها و ابريقها و جامهايى از شرابى كه در جويها جارى است.

تفسیر
۱۹واقعه ۵۶:۱۹

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۱۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

از نوشيدنش نه سردرد گيرند و نه بيهوش شوند.

تفسیر
۲۰واقعه ۵۶:۲۰

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۲۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و ميوه‌هايى كه خود برمى‌گزينند.

تفسیر
۲۳واقعه ۵۶:۲۳

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ۲۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

همانند مرواريدهايى در صدف.

تفسیر
۲۴واقعه ۵۶:۲۴

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

همه به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌اند.

تفسیر
۲۵واقعه ۵۶:۲۵

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا وَلَا تَأۡثِيمًا ۲۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آنجا نه سخن لغو شنوند و نه گناه‌آلود.

تفسیر
۲۷واقعه ۵۶:۲۷

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

اما اصحاب سعادت، اصحاب سعادت چه حال دارند؟

تفسیر
۳۳واقعه ۵۶:۳۳

لَّا مَقۡطُوعَةٍ وَلَا مَمۡنُوعَةٍ ۳۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه نه منقطع مى‌گردد و نه كس را از آن باز دارند.

تفسیر
۳۵واقعه ۵۶:۳۵

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءً ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.

تفسیر
۴۱واقعه ۵۶:۴۱

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ۴۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

اما اصحاب شقاوت، اصحاب شقاوت چه حال دارند؟

تفسیر
۴۵واقعه ۵۶:۴۵

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.

تفسیر
۴۶واقعه ۵۶:۴۶

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ۴۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و بر گناهان بزرگ اصرار مى‌ورزيدند.

تفسیر
۴۷واقعه ۵۶:۴۷

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ۴۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و مى‌گفتند: آيا زمانى كه ما مُرديم و خاك و استخوان شديم باز هم ما را زنده مى‌كنند،

تفسیر
۴۹واقعه ۵۶:۴۹

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ۴۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

بگو: همه را، آنان كه از پيش بوده‌اند و آنها كه از پى‌شان آمده بودند،

تفسیر
۵۰واقعه ۵۶:۵۰

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ ۵۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.

تفسیر
۵۱واقعه ۵۶:۵۱

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ۵۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنگاه شما اى گمراهان تكذيب‌كننده،

تفسیر
۵۳واقعه ۵۶:۵۳

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ۵۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

و شكمهاى خود را از آن پر خواهيد كرد.

تفسیر
۵۴واقعه ۵۶:۵۴

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ ۵۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.

تفسیر
۵۵واقعه ۵۶:۵۵

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ۵۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.

تفسیر
۵۷واقعه ۵۶:۵۷

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ۵۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما شما را آفريده‌ايم؛ پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟

تفسیر
۵۸واقعه ۵۶:۵۸

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ۵۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا آن منى را كه برون مى‌ريزيد ديده‌ايد؟

تفسیر
۵۹واقعه ۵۶:۵۹

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ۵۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا شما او را مى‌آفرينيد يا ما آفريننده‌ايم؟

تفسیر
۶۰واقعه ۵۶:۶۰

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ۶۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما مرگ را بر شما مقدر ساختيم و ناتوان از آن نيستيم كه‌

تفسیر
۶۱واقعه ۵۶:۶۱

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ۶۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

به جاى شما قومى همانند شما بياوريم و شما را به صورتى كه از آن بى‌خبريد از نو بيافرينيم.

تفسیر
۶۲واقعه ۵۶:۶۲

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ۶۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

شما از آفرينش نخست آگاهيد؛ چرا به يادش نياوريد؟

تفسیر
۶۳واقعه ۵۶:۶۳

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ۶۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا چيزى را كه مى‌كاريد ديده‌ايد؟

تفسیر
۶۴واقعه ۵۶:۶۴

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ۶۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا شما مى‌رويانيدش يا ما روياننده‌ايم؟

تفسیر
۶۵واقعه ۵۶:۶۵

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ۶۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر مى‌خواستيم خاشاكش مى‌ساختيم تا در شگفت بمانيد.

تفسیر
۶۸واقعه ۵۶:۶۸

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ ۶۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا آبى را كه مى‌نوشيد ديده‌ايد؟

تفسیر
۶۹واقعه ۵۶:۶۹

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ۶۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا شما آن را از ابر فرو مى‌فرستيد يا ما فرو فرستنده‌ايم؟

تفسیر
۷۰واقعه ۵۶:۷۰

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ۷۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر مى‌خواستيم آن را تلخ مى‌گردانيديم. پس چرا سپاس نمى‌گوييد؟

تفسیر
۷۱واقعه ۵۶:۷۱

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ ۷۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا آن آتشى را كه مى‌افروزيد ديده‌ايد؟

تفسیر
۷۲واقعه ۵۶:۷۲

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ۷۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا درختش را شما آفريده‌ايد يا ما آفريننده‌ايم؟

تفسیر
۷۳واقعه ۵۶:۷۳

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلۡمُقۡوِينَ ۷۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما آن را هشدارى و براى مسافران رهنورد، متاعى ساختيم.

تفسیر
۷۴واقعه ۵۶:۷۴

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ۷۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.

تفسیر
۷۵واقعه ۵۶:۷۵

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ۷۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس سوگند به غروبگاه ستارگان.

تفسیر
۷۶واقعه ۵۶:۷۶

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ۷۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اين سوگندى است -اگر بدانيد- بزرگ.

تفسیر
۷۹واقعه ۵۶:۷۹

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ۷۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه جز پاكان دست بر آن نزنند.

تفسیر
۸۰واقعه ۵۶:۸۰

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۸۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.

تفسیر
۸۱واقعه ۵۶:۸۱

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ۸۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا اين سخن را دروغ مى‌انگاريد؟

تفسیر
۸۲واقعه ۵۶:۸۲

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ۸۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و نصيب خود را در دروغ انگاشتن آن قرار مى‌دهيد؟

تفسیر
۸۳واقعه ۵۶:۸۳

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ۸۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس چرا آنگاه كه جان به گلوگاه رسد،

تفسیر
۸۴واقعه ۵۶:۸۴

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۸۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و شما در اين هنگام مى‌نگريد، تكذيب نمى‌كنيد؟

تفسیر
۸۵واقعه ۵۶:۸۵

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ۸۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما از شما به او نزديك‌تريم ولى شما نمى‌بينيد.

تفسیر
۸۶واقعه ۵۶:۸۶

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ۸۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر قيامت را باور نداريد،

تفسیر
۸۷واقعه ۵۶:۸۷

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ۸۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر راست مى‌گوييد، بازش گردانيد.

تفسیر
۸۹واقعه ۵۶:۸۹

فَرَوۡحٌ وَرَيۡحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۸۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

براى اوست آسايش و روزى و بهشت پرنعمت.

تفسیر
۹۰واقعه ۵۶:۹۰

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ۹۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اما اگر از اصحاب سعادت باشد:

تفسیر
۹۱واقعه ۵۶:۹۱

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ۹۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس تو را از اصحاب سعادت سلام است.

تفسیر
۹۲واقعه ۵۶:۹۲

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ۹۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اما اگر از تكذيب‌كنندگان گمراه باشد،

تفسیر
۹۶واقعه ۵۶:۹۶

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ۹۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى.

تفسیر

دربارهٔ سوره واقعه

آیات
۹۶
محل نزول
مکه
ترتیب نزول
۴۶
کلمات
۳۷۹
حروف
۱٬۷۱۹
جزء
۲۷
صفحه
۵۳۴
سوره واقعه چند آیه دارد؟

سوره واقعه ۹۶ آیه دارد.

سوره واقعه مکی است یا مدنی؟

سوره واقعه مکی است و در مکه نازل شده است.

سوره واقعه چندمین سوره قرآن است؟

سوره واقعه سورهٔ ۵۶ام قرآن کریم است و به ترتیب نزول، سورهٔ ۴۶ام است.

سوره واقعه در کدام جزء و صفحه است؟

سوره واقعه در جزء ۲۷ و از صفحهٔ ۵۳۴ مصحف آغاز می‌شود.

پښتو · Сураи Воқеа · کوردی · Surah Al-Waqi'ah

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن