قرآن فارسیquranfa.com
سُورَةُ الرحمن

سوره الرحمن

سوره ۵۵مدنی۷۸ آیهصفحه ۵۳۱
مصحفصوت / MP3تفسیر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۵الرحمن ۵۵:۵

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٍ ۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

آفتاب و ماه به حسابى مقرر در حركتند.

تفسیر
۶الرحمن ۵۵:۶

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و گياه و درخت سجده‌اش مى‌كنند.

تفسیر
۷الرحمن ۵۵:۷

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

آسمان را برافراخت و ترازو را برنهاد.

تفسیر
۹الرحمن ۵۵:۹

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.

تفسیر
۱۱الرحمن ۵۵:۱۱

فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ۱۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آن ميوه‌هاست و نخلها، با خوشه‌هايى كه در غلافند.

تفسیر
۱۲الرحمن ۵۵:۱۲

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ۱۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و دانه‌هايى كه همراه با كاهند و نيز گياهان خوشبو.

تفسیر
۱۳الرحمن ۵۵:۱۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۱۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۱۴الرحمن ۵۵:۱۴

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٍ كَٱلۡفَخَّارِ ۱۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

آدمى را از گل خشك‌شده‌اى چون سفال بيافريد.

تفسیر
۱۵الرحمن ۵۵:۱۵

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۱۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

و جن را از شعله‌اى بى‌دود.

تفسیر
۱۶الرحمن ۵۵:۱۶

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۱۷الرحمن ۵۵:۱۷

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ۱۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب.

تفسیر
۱۸الرحمن ۵۵:۱۸

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۱۹الرحمن ۵۵:۱۹

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ۱۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

دو دريا را پيش راند تا به هم رسيدند،

تفسیر
۲۰الرحمن ۵۵:۲۰

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيَانِ ۲۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

ميانشان حجابى است تا به هم در نشوند.

تفسیر
۲۱الرحمن ۵۵:۲۱

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۲۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۲۲الرحمن ۵۵:۲۲

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ۲۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

از آن دو، مرواريد و مرجان بيرون مى‌آيد.

تفسیر
۲۳الرحمن ۵۵:۲۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۲۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۲۴الرحمن ۵۵:۲۴

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند.

تفسیر
۲۵الرحمن ۵۵:۲۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۲۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۲۷الرحمن ۵۵:۲۷

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و ذات پروردگار صاحب جلالت و اكرام توست كه باقى مى‌ماند.

تفسیر
۲۸الرحمن ۵۵:۲۸

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۲۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۲۹الرحمن ۵۵:۲۹

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٍ ۲۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر كس كه در آسمانها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است.

تفسیر
۳۰الرحمن ۵۵:۳۰

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۱الرحمن ۵۵:۳۱

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ۳۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

اى جنيان و آدميان، به حساب شما خواهيم رسيد.

تفسیر
۳۲الرحمن ۵۵:۳۲

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۳الرحمن ۵۵:۳۳

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٍ ۳۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

اى گروه جنيان و آدميان، اگر مى‌توانيد كه از كناره‌هاى آسمانها و زمين بيرون رويد، بيرون رويد. ولى بيرون نتوانيد رفت مگر با داشتن قدرتى.

تفسیر
۳۴الرحمن ۵۵:۳۴

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۵الرحمن ۵۵:۳۵

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

بر شما شعله‌اى بى‌دود فرستاده شود، يا دودى بى‌شعله، پس با او مقابله نتوانيد كرد.

تفسیر
۳۶الرحمن ۵۵:۳۶

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۷الرحمن ۵۵:۳۷

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَٱلدِّهَانِ ۳۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنگاه كه آسمان شكافته شود، رنگى سرخ چون رنگ چرم خواهد داشت.

تفسیر
۳۸الرحمن ۵۵:۳۸

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۹الرحمن ۵۵:۳۹

فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ۳۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس در آن روز از گناه هيچ جنى و آدميى نپرسند.

تفسیر
۴۰الرحمن ۵۵:۴۰

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۴۱الرحمن ۵۵:۴۱

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ۴۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

كافران را به نشان صورتشان مى‌شناسند و از موى جلو سر و پاهايشان مى‌گيرند.

تفسیر
۴۲الرحمن ۵۵:۴۲

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۴۳الرحمن ۵۵:۴۳

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ۴۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

اين همان جهنمى است كه مجرمان دروغش مى‌پنداشتند.

تفسیر
۴۴الرحمن ۵۵:۴۴

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ۴۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اكنون در ميان آن و آب جوشان مى‌گردند.

تفسیر
۴۵الرحمن ۵۵:۴۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۴۶الرحمن ۵۵:۴۶

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ۴۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر كس را كه از ايستادن به پيشگاه پروردگارش ترسيده باشد دو بهشت است.

تفسیر
۴۷الرحمن ۵۵:۴۷

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۴۹الرحمن ۵۵:۴۹

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۱الرحمن ۵۵:۵۱

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۲الرحمن ۵۵:۵۲

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوۡجَانِ ۵۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آنجا از هر گونه ميوه‌اى دو قسم هست.

تفسیر
۵۳الرحمن ۵۵:۵۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۴الرحمن ۵۵:۵۴

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٍۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍ ۵۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

بر بسترهايى كه آسترشان از استبرق است تكيه زده‌اند و ميوه‌هاى آن دو بهشت در دسترسشان باشد.

تفسیر
۵۵الرحمن ۵۵:۵۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۶الرحمن ۵۵:۵۶

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ ۵۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آنجاست زنانى كه جز به شوهر خويش ننگرند، و پيش از بهشتيان هيچ آدمى و جنى به آنها دست نزده است.

تفسیر
۵۷الرحمن ۵۵:۵۷

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۹الرحمن ۵۵:۵۹

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۰الرحمن ۵۵:۶۰

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ۶۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا پاداش نيكى جز نيكى است؟

تفسیر
۶۱الرحمن ۵۵:۶۱

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۳الرحمن ۵۵:۶۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۵الرحمن ۵۵:۶۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۶الرحمن ۵۵:۶۶

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۶۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آن دو، دو چشمه همواره جوشنده هست.

تفسیر
۶۷الرحمن ۵۵:۶۷

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۸الرحمن ۵۵:۶۸

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخۡلٌ وَرُمَّانٌ ۶۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آن دو، ميوه هست و نخل هست و انار هست.

تفسیر
۶۹الرحمن ۵۵:۶۹

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۰الرحمن ۵۵:۷۰

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٌ ۷۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آنجا زنانى است نيك‌سيرت و زيباروى.

تفسیر
۷۱الرحمن ۵۵:۷۱

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۷۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۳الرحمن ۵۵:۷۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۷۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۴الرحمن ۵۵:۷۴

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ ۷۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

پيش از بهشتيان هيچ آدمى و جنى به آنها دست نزده است.

تفسیر
۷۵الرحمن ۵۵:۷۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۷۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۶الرحمن ۵۵:۷۶

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٍ ۷۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

بر بالشهاى سبز و فرشهاى نيكو تكيه مى‌زنند.

تفسیر
۷۷الرحمن ۵۵:۷۷

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۷۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۸الرحمن ۵۵:۷۸

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ۷۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

بزرگ است نام پروردگار تو آن صاحب جلالت و اكرام.

تفسیر

دربارهٔ سوره الرحمن

آیات
۷۸
محل نزول
مدینه
ترتیب نزول
۹۷
کلمات
۳۵۱
حروف
۱٬۶۵۷
جزء
۲۷
صفحه
۵۳۱

نام‌های دیگر: رحمان

سوره الرحمن چند آیه دارد؟

سوره الرحمن ۷۸ آیه دارد.

سوره الرحمن مکی است یا مدنی؟

سوره الرحمن مدنی است و در مدینه نازل شده است.

سوره الرحمن چندمین سوره قرآن است؟

سوره الرحمن سورهٔ ۵۵ام قرآن کریم است و به ترتیب نزول، سورهٔ ۹۷ام است.

سوره الرحمن در کدام جزء و صفحه است؟

سوره الرحمن در جزء ۲۷ و از صفحهٔ ۵۳۱ مصحف آغاز می‌شود.

پښتو · Сураи Раҳмон · کوردی · Surah Ar-Rahman

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن