سوره احزاب آیه ۷۰
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلًا سَدِيدًا ۷۰
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا بترسيد و سخن درست بگوييد.
ای کسانی که ایمان آورده اید! از خدا بترسید، و سخن درست (و حق) بگویید.
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله نه ووېرېږئ او خبره كوئ ډېره سمه (درسته) خبره
Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед.
ئه‌ی ئه‌وکه‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه له خوا بترسن و پارێزکاربن، هه‌میشه قسه و گوفتاری به‌جێ و به‌سوود بکه‌ن.
Gelî ên bawerî anîne! hûn xwe ji Xuda biparêzin-bitirsin û gotina rast û durust bêjin
O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ای مؤمنان! از خدا بترسید (و خویشتن را با انجام خوبیها و دوری از بدیها از عذاب او در امان دارید) و سخن حق و درست بگوئید. [[«سَدِیداً»: راست و درست (نگا: نساء / 9).]]
تفسیر مختصر
ای کسانی‌که به الله ایمان آورده‌اید و به احکامی که برای‌تان تشریع فرموده عمل کرده‌اید، از الله با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی‌اش بترسید، و سخنی حق و راست بگویید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا