سوره انعام آیه ۶۷
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسۡتَقَرٌّۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ۶۷
به زودى خواهيد دانست كه براى هر خبرى زمانى معين است.
هر خبری (سر انجام و) قرار گاهی دارد، و به زودی خواهید دانست.
د هر یو خبر لپاره مقرر وخت دى او ژر به تاسو پوه شئ
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?
بۆ هه‌موو هه‌واڵێک (که له قورئاندا هاتووه) کات و شوێنی به‌دی هاتنی خۆی هه‌یه، له ئاینده‌شدا ده‌یزانن.
Ji bona her bûyerekî ra danê wê heye, û hûnê bi xweber jî di nêzîk da bizanin
For every happening is a finality; and you are going to know.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
هر خبری (که خداوند در قرآن بیان کرده است) موعد خود دارد (و در هنگام مقرّر و جای معیّن تحقّق می‌پذیرد) و (صدق این اخبار را به هنگام وقوع) خواهید دانست (و خواهید دید به چه عذابی گرفتار می‌آئید). [[«نَبَأٍ»: خبر. «مُسْتَقَرٌّ»: مکان استقرار و هنگام وقوع. مکان استقرار و جایگاه وقوع.]]
تفسیر مختصر
هر خبری زمانی دارد که در آن واقع می‌شود، و سرانجامی دارد که به آن پایان می‌یابد، از جمله خبر سرانجام و عاقبت شما، که به زودی، هنگامی‌که در روز قیامت برانگیخته می‌شوید از آن آگاه خواهید شد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون