سوره انبیاء آیه ۱۴
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۱۴
گفتند: واى بر ما، ما ستمكاره بوده‌ايم.
گفتند : «وای بر ما، یقیناً ما ستمکار بودیم».
دوى وویل: اى زمونږ هلاكته! بېشكه همدا مونږ ظالمان وو
Гуфтанд; «Вой бар мо, мо ситамкор будаем!»
(ئه‌وسا به ده‌م ڕاکردنه‌وه) ده‌یانوت: هاوار بۆ ئێمه به‌ڕاستی ئێمه سته‌مکار بووین.
Ewan (cewrkaran aha) gotine: "Xwelî li me be! Bi rastî em cewrkar bûne
They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
می‌گویند: وای بر ما! ما ستمگر بوده‌ایم (و با کفر ورزیدن، بر خود ستم کرده‌ایم، و هم اینک به آتش می‌سوزیم). [[«یَا وَیْلَنَا»: ای وای بر ما! ترکیبی است که به هنگام افسوس خوردن و پشیمانی بردن گفته می‌شود.]]
تفسیر مختصر
این ستمکاران با اعتراف به گناهان‌شان گفتند: وای که نابود شدیم و زیان کردیم، به‌راستی‌که به‌سبب کفر به الله ستمکار بودیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قالوا يا ويلنا إنا كنا ظالمين