سوره انبیاء آیه ۲۰
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ ۲۰
شب و روز، بى آنكه فتورى در آنان پديد آيد، تسبيح مى‌گويند.
شب وروز تسبیح می گویند، سستی نمی ورزند.
هغوى شپه او روځ تسبیح وايي، نه څه وقفه كوي
Шабу рӯз, бе он ки сустие дар онҳо падид ояд, тасбеҳ мегӯянд.
(به‌رده‌وام) به‌شه‌و و به ڕۆژ ته‌سبیحات و ستایشی ده‌که‌ن و له‌کاتێکدا ساردبوونه‌وه‌ش ڕوویان تێناکات.
Ewan di şev û royan da paqijaya (Yezdan) bi perestî ji kêmayan dikin, qe nakerixin (sist jî nabin)
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
شب و روز (دائماً به تعظیم و تمجید خدا مشغولند و پیوسته) سرگرم تسبیح و تقدیسند و سستی به خود راه نمی‌دهند. [[«لا یَفْتَرُونَ»: سست نمی‌شوند و خسته و دلگیر نمی‌گردند.]]
تفسیر مختصر
همیشه بر تسبیح الله مواظبت می‌کنند، و از این کار خسته نمی‌شوند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يسبحون الليل والنهار لا يفترون