سوره انبیاء آیه ۷۵
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۷۵
او را در رحمت خويش داخل كرديم. كه او از شايستگان بود.
و او را در رحمت خود داخل کردیم، بی گمان او از صالحان بود.
او مونږ هغه (لوط) په خپل رحمت كې داخل كړ، یقینًا هغه له نېكانو څخه دى
Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд.
ئێمه ئه‌ومان خسته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆمانه‌وه، به‌ڕاستی ئه‌و له ڕیزی به‌نده چاک و باشه‌کاندایه.
Me ewa xistîye dilovanîya xwe. Loma ewa "Lût" ji aştîkaran bûye
And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و او را غرق رحمت خود کردیم، چرا که او از زمره‌ی افراد شایسته و بایسته بود. [[«فِی رَحْمَتِنَا»: در رحمت خود. به میان اهل رحمت خود.]]
تفسیر مختصر
و او را به رحمت خویش درآوردیم آن‌گاه که او را از عذابی که به قومش رسید نجات دادیم، به‌راستی او از صالحانی بود که امر ما را اجرا می‌کنند، و از نهی ما دست می‌کشند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأدخلناه في رحمتنا إنه من الصالحين