سوره انبیاء آیه ۸۶
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۸۶
آنان را مشمول بخشايش خويش گردانيديم و همه از شايستگان بودند.
و (ما) آنها را در رحمت خود وارد کردیم، بی گمان آنها از صالحان بودند.
او مونږ دوى په خپل رحمت كې داخل كړل، بېشكه دوى له صالحانو څخه دي
Ононро сазовори бахшоиши худ гардонидем ва ҳама аз шоистагон буданд.
ئێمه هه‌موویانمان خسته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆمانه‌وه، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه له چاک و پاکانن.
Me jî ewan hildane nava dilovanîya xwe da. Loma bi rastî ewan ji aştîkaran in
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ما آنان را غرق رحمت خود کردیم، چرا که ایشان از زمره‌ی شایستگان و بایستگان (بندگان ما) بودند. [[«أَدْخَلْنَاهُمْ فِی رَحْمَتِنَا»: آنان را غرق رحمت خود کردیم. ایشان را به بهشت وارد کردیم.]]
تفسیر مختصر
و آنها را به رحمت خویش درآوردیم، پس آنها را پیامبرانی قرار دادیم، و به بهشت درآوردیم، چون از بندگان صالح الله بودند که از پروردگارشان فرمان‌برداری و امور نهان و آشکارشان را اصلاح کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين