سوره انفال آیه ۶۴
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۶۴
اى پيامبر، خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى مى‌كنند تو را بسند.
ای پیامبر! خداوند تو را و کسانی از مؤمنان را که از تو پیروی کرده اند؛ (از شر دشمنان) کفایت می کند.
اى نبي! تا لپاره او ستا پیروي كوونكو مومنانو لپاره الله كافي دى
Эй паёмбар, Худо ва мӯъминоне, ки аз ту пайравӣ мекунанд, туро басанд.
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر(صلى الله عليه وسلم): ته‌نها خوا به‌سه بۆ خۆت و ئه‌وانه‌ی شوێنت که‌وتوون له ئیمانداران که پشتگیر و یاریده‌ده‌رتان بێت.
Pêxember! Ewan bawergerên ku bûne peyrewê te hene! Yezdan besê te û wa ne
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ای پیغمبر! خدا برای تو و برای مؤمنانی که از تو پیروی کرده‌اند کافی و بسنده است (و ضامن و مراقب همگی شما است). [[«مَنْ»: عطف بر ضمیر (کَ) و منصوب است.]]
تفسیر مختصر
ای پیامبر همانا الله در برابر شر دشمنانت برای تو و مؤمنانی که همراه تو هستند کافی است، پس بر الله اعتماد و تکیه کن.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين