سوره عنکبوت آیه ۵۹
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ۵۹
آنها كه شكيبايى ورزيدند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.
(همان) کسانی که صبر کردند و تنها بر پروردگارشان توکل می کنند.
هغه كسان چې صبر يې كړى دى او دوى خاص په خپل رب باندې توكل كوي
онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.
ئه‌وانه‌ن خۆگربوون له‌به‌رده‌م ئه‌شکه‌نجه و ئازاری بێ باوه‌ڕاندا و هه‌ر پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن...
Ewan (xebatkar hene!) li ser (cafadana di rêya Yezdan da) hew dikin û xwe hispartine ser Xudayê xwe
Who have been patient and upon their Lord rely.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آن کسانی (که در برابر مشکلات زندگی و مشقّات تکالیف و وظائف دینی) شکیبائی ورزیده‌اند و (در همه‌ی احوال) بر پروردگار خود تکیه و توکّل داشته‌اند. [[«أَلَّذِینَ»: صفت (الْعَامِلِینَ) است.]]
تفسیر مختصر
چه نیکوست پاداش عمل‌کنندگان به طاعت الله که بر طاعت و در برابر معصیت او تعالی شکیبایی کردند، و در تمام کارهای‌شان فقط بر پروردگارشان اعتماد می‌کنند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون