سوره اعراف آیه ۱
۱اعراف ۷:۱
الٓمٓصٓ ۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
الف، لام، ميم، صاد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
المص (الف . لام . ميم. صاد).
پښتوعبدالولي
الف، لام، ميم، صاد
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Алиф, лом, мим, сод.
کوردیتەفسیری ئاسان
سه‌رنجی سه‌ره‌تای سووره‌تی (البقرة) بده.
KurdîKurdî (latînî)
M. S. (Arşa van tîpan hey Yezdan dizane)
EnglishSahih International
Alif, Lam, Meem, Sad.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
الف. لام. میم. صاد. [[ذکر حروف مقطّعه در اوائل برخی از سوره‌ها، علاوه از جلب توجّه شنوندگان، و دعوت آنان به سکوت و استماع، عربها را فریاد می‌دارد که این قرآن از همان حروف هجائی فراهم آمده است که شما گفتار و نوشتار خود را بدان اداء می‌کنید. پس اگر درباره آسمانی‌بودن قرآن دچار شکّ و تردیدید، سوره‌ای همچون یکی از سوره‌های آن را بسازید و ارائه دهید، و ... (نگا: بقره / 23).]]
تفسیر مختصر
﴿الٓمٓصٓ﴾ درباره ی حروف (مقطعه) مشابه با آن، در ابتدای سوره ی بقره توضیح داده شد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
المص