سوره اعراف آیه ۱۹۲
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرًا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ۱۹۲
نه مى‌توانند ياريشان كنند و نه مى‌توانند به يارى خود برخيزند.
ونمی توانند آنها را یاری کنند, ونه خودشان را یاری می دهند.
او نه له دوى سره د څه مدد كولو طاقت لري او نه هم له خپلو ځانونو سره مدد كولى شي
На метавонанд ёрияшон кунанд ва на метавонанд ба ёрии худ бархезанд.
ئه‌وانه ناتوانن سه‌رکه‌وتن به‌وان ببه‌خشن و ناشتوانن یارمه‌تی خۆیان بده‌ن و به‌رگریی له خۆیشیان بکه‌ن.
Ewan hevrîyan bi xweber jî ne ji bona (wan perestvananên xwe ra) û ne jî ji bona xwe ra bi xweber nikarin tu arîkarî bikin
And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
انبازهای آنان نه می‌توانند ایشان را یاری دهند و نه می‌توانند خویشتن را کمک نمایند.
تفسیر مختصر
و این معبودها نمی‌توانند عبادتگزاران‌شان را یاری کنند، و قادر بر یاری خودشان نیز نیستند، پس چگونه آنها را عبادت می‌کنند؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولا يستطيعون لهم نصرا ولا أنفسهم ينصرون