سوره بقره آیه ۱۴۷
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ۱۴۷
آنچه از جانب خدا بر تو نازل شده، حقّ همان است؛ ترديد مكن.
حق از جانب پروردگار تو است، پس هرگز از شک کنندگان مباش.
حق ستا د رب له جانبه دى، نو كله هم له شك كوونكو نه مه كېږه
Он чӣ аз ҷониби Худо бар ту нозил шуда, ҳақ ҳамон аст: шубҳа макун!
حه‌ق و ڕاستی هه‌ر ئه‌وه‌یه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه پێت ڕاگه‌یه‌نراوه، نه‌كه‌ی له ڕیزی ئه‌و كه‌سانه‌دا بیت گومان و دوودڵی (بۆ خه‌ڵكی) دروست ده‌كه‌ن.
Îdî tu nebe ji wanê du dil; rastî ji Xudayê te ye
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
حق (همان است که) از جانب پروردگارت (برایت آمده است، نه آنچه یهودیان و مسیحیان می‌گویند) و جزو شکّ‌کنندگان مباش. [[«الْمُمْتَرِینَ»: شکّ‌کنندگان. از مصدر (إمتراء) و از ماده (مری).]]
تفسیر مختصر
این امر، حقیقتی از جانب پروردگارت است؛ پس- ای رسول- از تردیدکنندگان در صحت آن مباش.
نمایش با رسم ساده (املایی)
الحق من ربك فلا تكونن من الممترين