سوره بقره آیه ۵۶
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ۵۶
و شما را پس از مردن زنده ساختيم، شايد سپاسگزار شويد.
سپس شما را پس از مردنتان بر انگیختیم، شاید سپاسگزاری کنید.
بیا مونږ تاسو ستاسو له مرګ نه پس راژوندي كړئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ
Ва шуморо пас аз мурдан зинда сохтем, шояд сипосгузор шавед!
پاشان زیندوومان كردنه‌وه‌و ژیانمان پێبه‌خشینه‌وه له‌دوای ئه‌و مه‌رگه‌تان بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریی بكه‌ن.
Dibe ku hûn sipazî bikin, paşê me hûn ji we xwava çûnê bi hişyarî rakirin
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس بعد از مرگِ (نفس سرکش)، شما را برانگیختیم و (بیداری بخشیدیم) تا این که سپاسگزاری کنید. [[«بَعَثْنَاکُمْ»: شما را بیدار و هوشیار کردیم. شما را زنده کردیم. «مَوْتِ»: غفلت و جهالت. مرگ.]]
تفسیر مختصر
سپس شما را پس از مرگ‌تان زنده گردانیدیم؛ شاید از الله به‌خاطر این نعمتی که بر شما ارزانی داشت شکرگزاری کنید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون