سوره حج آیه ۴۳
۴۳حج ۲۲:۴۳
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٍ ۴۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
و نيز قوم ابراهيم و قوم لوط،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و (همچنین) قوم ابراهیم و قوم لوط.
پښتوعبدالولي
او د ابراهیم قوم او د لوط قوم
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,
کوردیتەفسیری ئاسان
هۆزی ئیبراهیم و هۆزی لوطیش (بڕوایان به پێغه‌مبه‌رانی خۆیان نه‌کردووه).
KurdîKurdî (latînî)
O komal e ibrahim û komal e Lût
EnglishSahih International
And the people of Abraham and the people of Lot
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و همچنین قوم ابراهیم (ابراهیم را) و قوم لوط (لوط را).
تفسیر مختصر
و قوم ابراهیم، ابراهیم علیه السلام را و قوم لوط، لوط علیه السلام را تکذیب کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وقوم إبراهيم وقوم لوط