سوره حجر آیه ۷
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۷
اگر راست مى‌گويى، چرا فرشتگان را براى ما نمى‌آورى؟
اگر از راستگویانی چرا فرشتگان را برای ما نمی آوری ؟».
ولې ته مونږ ته ملايك نه راولې! كه چېرې ته له رښتینو څخه يې
Агар рост мегӯӣ, чаро фариштагонро барои мо намеоварӣ?»
ئه‌وه بۆچی فریشته‌ت بۆ نه‌هێناین ئه‌گه‌ر تۆ له ده‌سته‌ی ڕاستگۆیانیت (تا شایه‌تی له‌سه‌ر ڕاستی تۆ بده‌ن)!
Heke (bira, tu) di doza xwa da rast î, ka (ji bona rastîya pêxemberîya xwe) ji me ra firişteyên (dîdevan) bîne
Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
تو اگر از زمره‌ی راستگویانی، چرا (به جای آوردن قرآن) فرشتگان را به پیش ما نمی‌آوری (تا بر پیغمبری تو گواهی دهند؟!). [[«لَوْ ما»: چرا که نه. واژه‌ای است که بر طلب حصول ما بعد خود دلالت دارد. مانند (لَوْ لا) است در (منافقون / 10).]]
تفسیر مختصر
اگر در ادعای پیامبری خود و نازل شدن عذاب بر ما، راستگو هستی؛ چرا فرشتگان را برای تصدیق خویش نمی آوری؟
نمایش با رسم ساده (املایی)
لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين