سوره کهف آیه ۱۰۰
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا ۱۰۰
و در آن روز جهنم را به كافران، چنان كه بايد، نشان خواهيم داد:
و درآن روز، جهنم را بر کافران عرضه می داریم.
او په دغې ورځ به مونږ جهنم كافرانو ته راوړاندې كړو، ښه راوړاندې كول
Ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ба кофирон, чунон ки бояд, нишон хоҳем дод.
ئیتر ئهو ڕۆژه دۆزهخ نیشانی کافران دهدهین و بهتهواوی دهری دهخهین (ههمووشیانی تیادا کۆ دهکهینهوه).
Em ji bona filan ra, di wê royê da dojê bi xûyayî vedikin
And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و در آن روز، دوزخ را به طرز شگفتی به کافران نشان میدهیم (و ایشان را در آن گرد میآوریم). [[«عَرْضاً»: عرضه کردن عجیب و وحشتناکی.]]
تفسیر مختصر
و جهنم را برای کافران بدون هیچ ابهامی نشان خواهیم داد تا آشکارا آن را مشاهده کنند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا