سوره کهف آیه ۷۲
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرًا ۷۲
گفت: نگفتم كه تو را شكيب همراهى با من نيست؟
(خضر) گفت : «آیا نگفتم تو هرگز نمی توانی با من شکیبایی کنی ؟!»
هغه وویل: ایا ما تا ته ویلي نه وو چې بېشكه ته به زما سره هیچېرې د صبر كولو طاقت ونه لرې
Гуфт: «Нагуфтам. ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»
زاناکه وتی: نه‌م وت: تۆ هه‌رگیز ناتوانیت له‌گه‌ڵ مندا خۆڕاگر بیت!!.
(Ewî bende î ji Mûsa ra aha) gotîye, "Maqeymin ji te ra negot; ku bi rastî tu nikarî bi min ra hew bikî
[Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me you would never be able to have patience?"
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(خضر) گفت: مگر نگفتم که تو هرگز نمی‌توانی همراه من شکیبائی‌کنی؟
تفسیر مختصر
خَضِر به موسی گفت: آیا به تو نگفتم: هرگز نمی‌توانی همراه من در برابر آنچه که از من می‌بینی صبر کنی؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا