سوره مائده آیه ۹۸
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۹۸
بدانيد كه عقوبت خدا سخت است و هم او آمرزنده و مهربان است.
بدانید که خداوند سخت کیفر است و (در عین حال) خداوند آمرزنده ی مهربان است.
تاسو پوه شئ چې بېشكه الله سخت عذاب والا دى او دا چې بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى
Бидонед, ки уқубати Худо сахт аст ва ҳам Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!
چاک بزانن به‌ڕاستی خوا تۆڵه‌سێنه‌رێکی توند و تیژه (له یاخیه‌کان) هه‌روه‌ها بێگومان لێخۆشبوو و میهره‌بانه (بۆ ئیمانداران).
Hûn bizanin! Bi rastî Yezdan zor şapat e. Û bi rastî Yezdan baxişkarê dilovîn e
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بدانید که خداوند دارای مجازات شدید است، و در عین حال بس آمرزنده و مهربان است.
تفسیر مختصر
ای مردم- بدانید که الله نسبت به کسی‌که از او نافرمانی کند سخت‌‌کیفر است، و نسبت به توبه‌کار بسیار آمرزنده و مهربان است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم