سوره قصص آیه ۲
۲قصص ۲۸:۲
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
اين است آيات اين كتاب روشنگر.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
این آیات کتاب مبین است.
پښتوعبدالولي
دا د څرګند كتاب ایتونه دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ин аст оятҳои ин китоби равшангар.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌وه چه‌ند ئایه‌تێكه له ئایه‌ته‌كانی ئه‌م قورئانه ڕوون و ئاشكرایه.
KurdîKurdî (latînî)
Evan, bi rastî beratên pirtûka hizwartîne
EnglishSahih International
These are the verses of the clear Book.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
اینها آیه‌های کتاب روشن و روشنگرند. [[«تِلْکَ»: این آیات قرآنی. «الْمُبِینِ»: آشکار. آشکار کننده (نگا: مائده / 15، یوسف / 1، حجر / 1). یعنی قرآن مجید با محتوای روشنش، حق را از باطل و راه را از بیراهه نمودار می‌سازد و روشنگر راه سعادت انسانها می‌باشد.]]
تفسیر مختصر
این است آیات قرآن واضح.
نمایش با رسم ساده (املایی)
تلك آيات الكتاب المبين