سوره آل عمران آیه ۱۴۱
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ۱۴۱
و تا مؤمنان را پاكيزه گرداند و كافران را نابود سازد.
و تا خداوند کسانی را که ایمان آورده اند؛ پاک و خالص گرداند، و کافران را نابود سازد.
او لپاره د دې چې الله مومنان ښه پاك كړي او كافران ختم (او) نابوده كړي
ва то мӯъминонро покиза гардонад ва кофиронро нобуд созад.
بێگومان خوای په‌روه‌ردگار (تاقی کردنه‌وه پێش ده‌هێنێت) تا ئه‌وانه‌ی ئیماندارن پاک و بێگه‌ردیان بکات، کافرانیش نابووت و ڕیسوا بکات.
Û ji bo ku Yezdan ewanê bawer kirine (ji gunehan) bi malîne û (Yezdan) ewanê file jî (bi gunehên wan va) biherçiqine
And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و تا این که خداوند مؤمنان را سره و خالص گرداند و کافران را نابود و تباه سازد. [[«لِیُمَحِّصَ»: تا سره و خالصشان گرداند. تا از هر عیبی پاکشان دارد. «یَمْحَقَ»: هلاک و تباه کند.]]
تفسیر مختصر
یکی از این حکمت ها، پاک کردن مؤمنان از گناهانشان و جدايى صف آن ها از صف منافقان است و تا کافران را نابود کرده و از بین ببرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وليمحص الله الذين آمنوا ويمحق الكافرين