سوره آل عمران آیه ۴۸
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ۴۸
خدا به او كتاب و حكمت و تورات و انجيل مى‌آموزد.
و به او کتاب و حکمت و تورات و انجیل می آموزد.
او هغه ته به كتاب او حكمت او تورات او انجیل ورزده كوي
Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил меомӯзад.
هه‌روه‌ها خوای گه‌وره فێری کتێب و نووسین و دانایی و ته‌ورات و ئینجیلی ده‌کات.
Û Yezdan ewî hînê nivîsandin û zanîna retkokî û (hînê) xwendina Tewrat û Încîlê jî dike
And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و بدو خطّ و کتابت، و دانش راستین و سودمند، و تورات و انجیل می‌آموزد. [[«کِتَابَ»: خطّ و کتابت. «یُعَلِّمُهُ الْکِتَابَ»: مراد این است که عیسی باسواد خواهد بود؛ نه بیسواد.]]
تفسیر مختصر
و نوشتن و درستی و توفیق در گفتار و رفتار را به او می‌آموزاند، و تورات را که بر موسی علیه السلام نازل کرد و انجیل را که بر او نازل خواهد کرد به او می‌آموزاند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل