سوره آل عمران آیه ۸۲
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ۸۲
و هر كه از آن پس سرپيچى كند از فاسقان است.
پس هر کس که بعد از این(پیمان) روی گرداند، آنانند که فاسق و نافرمانند».
نو څوك چې له دې نه بعد وګرځېده، نو همدغه خلق فاسقان دي
Ва ҳар кӣ аз он пас сарпечӣ кунад, аз фосиқон аст.
جا ئه‌وه‌ی پشتی هه‌ڵکردو سه‌رپێچی کرد دوای ئه‌و په‌یمانه، ئه‌وه ئیتر هه‌ر ئه‌وانه‌ن فاسق و گوناهکار.
Îdî ji piştî vê peymanê, kîjan rû bizivirîne (peymanê pêk neyîne) ewan bi xweber in, ku bi rastî ji rêya rast derketine
And whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
پس هر که بعد از این (پیمان محکم، از ایمان به پیغمبر اسلام) روی بگرداند، از زمره‌ی فاسقان (و بیرون‌روندگان از شرع خدا و کافران به انبیاء از اوّل تا آخر) است. [[«تَوَلَّی»: پشت کرد و عهدشکنی نمود.]]
تفسیر مختصر
پس هرکس بعد از این پیمان که با گواهی الله و رسولانش محکم شده، روی گرداند، آنها از دین و طاعت الله خارج هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون