سوره نمل آیه ۷۷
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ۷۷
و براى مؤمنان هدايت و رحمت است.
و به راستی آن (قرآن) هدایت و رحمت برای مؤمنان است.
او بېشكه دا (قرآن) یقینًا هدایت او رحمت دى، لپاره د مومنانو
Ва барои мӯъмимон ҳидояту раҳмат аст.
هه‌روه‌ها به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه هۆی هیدایه‌ت و ڕێنموویی و ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه بۆ ئیمانداران.
Û bi rastî ewa (Qur´ana) ji bona bawergeran ra beled û dilovînek e
And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و قطعاً این قرآن برای مؤمنان (وسیله‌ی) هدایت و رحمت (و مایه‌ی نجات و سعادت دو جهان ایشان) است. [[«لِلْمُؤْمِنین»: هر چند قرآن مایه هدایت و رحمت و سعادت همگان است، امّا ذکر مؤمنان بدان خاطر است که به ویژه ایشان از قرآن منتفع و بهره‌مند می‌گردند.]]
تفسیر مختصر
و به‌راستی‌که هدایت و رحمتی است برای مؤمنانی که به آن عمل می‌کنند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإنه لهدى ورحمة للمؤمنين