سوره نمل آیه ۷۹
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ ۷۹
پس بر خدا توكل كن كه تو همراه با حقيقتى روشن هستى.
پس (ای پیامبر!) بر خدا تو کل کن، بی شک تو بر حق آشکار هستی .
نو ته خاص په الله باندې توكل وكړه، بېشكه ته په ښكاره حق باندې يې
Пас ба Худо таваккал кун, ки ту ҳамроҳ бо ҳақиқате равшан ҳастӣ!
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) که‌واته تۆ پشت به‌خوا ببه‌سته، به‌ڕاستی تۆ له‌سه‌ر حه‌ق و ڕاستیه‌کی ئاشكرایت.
Îdî tu xwe hispêre li ser Yezdan. Loma bi rastî tu li ser mafekî xwuyaî yî
So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
پس بر خدا توکّل کن (و کار و بار خود را بدو بسپار و بدان که با وجود این که کافران از دعوت تو رویگردانند) تو قطعاً بر (راستای جاده‌ی حقیقت و طریقت) حق آشکار هستی (و با دین راستینی که داری بر کفّار پیروز می‌گردی). [[«الْمُبِین»: روشن و آشکار. روشنگر درست از نادرست و جدا سازنده محقّ از مبطل.]]
تفسیر مختصر
پس بر الله توکل کن، و در تمام کارهایت بر او اعتماد کن، زیرا تو بر حق آشکاری هستی.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فتوكل على الله إنك على الحق المبين