سوره نساء آیه ۱۵۶
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمًا ۱۵۶
و نيز به سبب كفرشان و آن تهمت بزرگ كه به مريم زدند.
و (نیز) بخاطر کفرشان و تهمت بزرگی که بر مریم زدند.
او په سبب د دوى د كفر كولو او په مریم باندې د بېخي لوى تهمت ویلو
ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд
(هه‌روه‌ها خوا ڕقی لێیانه) به‌هۆی بێ باوه‌ڕ بوون و ئه‌و بوختانه گه‌وره‌یه‌ی که بۆ مه‌ریه‌م هه‌ڵیانبه‌ست...
Û bi sedema filetîya wan e (bi Îsa) û bi wê gotina wan e; ku ewan bi wan gotinê xwe, vir û pizeke mezin avêtibûne Meryemê
And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و (خداوند بر آنان خشم گرفت) به سبب کفر ورزیدنشان، و افترای بزرگی که بر مریم بستند. [[«بُهْتَاناً»: افتراء. دروغ بزرگی که عقلها را مبهوت و حیران می‌سازد.]]
تفسیر مختصر
و به‌سبب کفرشان و اتهام زنا که به ناحق و از روی بهتان به مریم زدند، آنها را از رحمت راندیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما