سوره نور آیه ۴۹
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ۴۹
و اگر حق با آنها باشد مى‌آيند و به حكم گردن مى‌نهند.
و اگر حق با آنها باشد، گردن نهاده (با سرعت) به سوی اومی آیند.
او كه حق د دوى لپاره وي (نو بیا) ده (رسول) ته راځي، چې ګړندي فرمان منونكي دي
Ва агар ҳақ бо онҳо бошад, меоянд ва ба ҳукм гардан мениҳанд.
خۆ ئه‌گه‌ر شه‌رع حه‌قه‌که به‌وان بدات ئه‌وه به ملکه‌چی و فه‌رمانبه‌ردارییه‌وه دێن بۆ لای.
Heke ji bona wan ra maf bê daînê, heman bi lez li bal (Peyxember) da tên
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ولی اگر حق داشته باشند (چون می‌دانند داوری به نفع‌آنان خواهد بود) با نهایت تسلیم به سوی او می‌آیند. [[«مُذْعِنینَ»: اذعان کنندگان. گردن نهادگان. با فروتنی و شتاب پذیرای حکم شوندگان. حال است.]]
تفسیر مختصر
و اگر بدانند که حق با آنها است، و رسول به مصلحت آنها حکم خواهد کرد تسلیم‌شده و فروتن نزدش می‌آیند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين