سوره روم آیه ۲
۲روم ۳۰:۲
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
روميان مغلوب شدند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
رومیان مغلوب شدند.
پښتوعبدالولي
رومیان مغلوب كړى شول
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Румиён мағлуб шуданд
کوردیتەفسیری ئاسان
ڕۆمه‌کان تێکشکێنران (به‌ده‌ستی فارسه‌کان).
KurdîKurdî (latînî)
(Komalê) Rûmê (di hemberê îranîyan da) sernugûn bûn
EnglishSahih International
The Byzantines have been defeated
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
رومیان (از ایرانیان) شکست خورده‌اند. [[«الرُّومُ»: ملّت روم که مسیحی بودند و شاه ایشان در عصر نبوّت هرقل نام داشت.]]
تفسیر مختصر
فارس روم را شکست داد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
غلبت الروم