سوره صف آیه ۳
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ۳
خداوند سخت به خشم مى‌آيد كه چيزى بگوييد و به جاى نياوريد.
نزد الله سخت ناپسند (و موجب خشم) است آن که چیزی را بگویید که عمل نمی‌کنید.
دا (خبره) د الله په نیز د غضب په لحاظ لویه ده چې تاسو هغه (خبره) ووایئ چې نه يې كوئ
Худованд сахт ба хашм меояд, ки чизе бигӯеду ба ҷой наёваред.
خه‌شم و ڕقێکی گه‌وره‌یه لای خوا ئه‌وه‌ی که ده‌یڵێن و نایکه‌ن.
Tiþtê hûn nekin bêjin li cem Xuda hêrsekî pirr mezin radike
Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
اگر سخنی را بگوئید و خودتان برابر آن عمل نکنید، موجب کینه و خشم عظیم خدا می‌گردد. [[«مَقْتاً»: کینه. خشم. کینه‌توزی. تمییز است.]]
تفسیر مختصر
این کار یعنی اینکه چیزی را که انجام نمی‌دهید بگویید بسیار مورد خشم الله است. پس برای مؤمن سزاوار نیست جز اینکه با الله صادق باشد، و عمل او سخنش را تصدیق کند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون