سوره سجده آیه ۸
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ۸
سپس نسل او را از عصاره آبى بى‌مقدار پديد آورد.
سپس نسل او را از عصاره ای از آب نا چیز پدید آورد.
بیا يې د هغه نسل د ضعیفو حقیرو اوبو له خلاصې نه پیدا كړ
Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард.
پاشان زنجیره‌ی نه‌وه‌کانی له ئاوێکی ساده و بێنرخ به‌دیهێناوه.
Paþê nifþa wî ji dilopek telape ji avekî bereday-bêkêr çêkir
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس خداوند ذرّیّه‌ی او را از عُصاره‌ی آب (به ظاهر) ضعیف و ناچیزی (به نام منی) آفرید. [[«سُلالَةٍ»: عُصاره و فشرده خالص هر چیز. مراد نطفه آدمی است (نگا: مؤمنون / 12). «مَهِینٍ»: حقیر و ناچیز. ضعیف و خوار. مراد نطفه و منی است که به ظاهر ناچیز ولی در حقیقت از اسرارآمیزترین موجودات است.]]
تفسیر مختصر
سپس نسلش را از آبی که از او جدا و خارج شد (منی) آفرید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين