سوره طلاق آیه ۹
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ۹
پس عقوبت عمل خود را چشيدند. عاقبت كارشان زيانكارى بود.
پس آنها (طعم) عقوبت کار خود را چشیدند، و سرانجام کارشان زیان بود.
نو هغوى د خپل كار سزا وڅكله او د دوى د كار انجام زیان (او تاوان) شو
Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.
ئیتر گیرۆده‌ی به‌ڵای خۆیان بوون و ئه‌و سزایه‌یان چه‌شت که خۆیان ده‌ست پێشکه‌ریان بۆ کردبوو، سه‌رئه‌نجامی کارو کرده‌وه‌ی خه‌ڵکی ئه‌و شوێنانه‌ش زیانێکی گه‌وره بوو. (ئه‌ویش ئه‌مه‌یه که)...
Vêca wan celata karê xwe tam kir û paþiya karê wan bû ziyan
And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و عقوبت اعمالشان را چشیده‌اند، و عاقبت کار و بارشان زیان و خسران بوده است. [[«وَ بَالَ»: (نگا: مائده / 95، حشر / 15، تغابن / 5). «خُسْراً»: زیان. زیانکاری.]]
تفسیر مختصر
پس کیفر اعمال بدشان را چشیدند، و سرانجام آنها در دنیا و آخرت تباهی بود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا