سوره زمر آیه ۴۰

چه کسی عذاب خوار کننده ای به سراغش می آید، و عذابی دایم بر او فرود می آید».

هغه څوك چې ده ته به داسې عذاب راشي چې دا به وشرموي او په ده به دايمي عذاب نازل شي

чӣ касе ба азобе, ки ӯро хор месозад, гирифтор мешавад ё азоби ҷовид бар сари ӯ фуруд меояд».

که‌کێ تووشی سزایه‌ک ده‌بێت که سه‌رشۆڕو شه‌رمه‌زارو سه‌رگه‌ردانی ده‌کات له دنیادا، له قیامه‌تیشدا سزایه‌کی به‌رده‌وام داوێنگری ده‌بێت و له‌کۆڵی نه‌بێته‌وه‌.

Kî ezab pêde were, ew wî rûreþ dike û ezabê hertimî jî bi ser de tê

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."