سوره زمر آیه ۶۲
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٍۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ وَكِيلٌ ۶۲
خداست كه آفريدگار هر چيزى است و او نگهبان هر چيزى.
خداوند آفریدگار همه چیز است، و او بر همه چیز نگهبان است.
الله د هر شي پیدا كوونكى دى او هغه په هر شي باندې نګران دى
Худост, ки офаридгори ҳар чизест ва Ӯ нигаҳбони ҳар чизе.
خوا به‌دیهێنه‌ری هه‌موو شتێکه، هه‌ر ئه‌ویش سه‌رپه‌رشتیار و پارێزه‌ری هه‌موو شتێکه.
Xuda aferandekarê her tiþtî ye û ew li ser her tiþtî parêzvan e
Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
خدا آفریدگار همه چیز است و همه چیز را می‌پاید و مراقبت می‌نماید. [[«وَکِیلٌ»: عهده‌دار و نگاهدار. ناظر و مراقب (نگا: آل‌عمران / 173، انعام / 66 و 102 و 107).]]
تفسیر مختصر
الله آفریدگار همه چیز است، و هیچ آفریدگاری جز او نیست، و او بر هر چیزی نگهبان است، و ادارۀ هر چیزی به دست او است، و آن را هرگونه که بخواهد به کار می‌اندازد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل