سوره فصلت آیه ۱۸
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ۱۸
و ما كسانى را كه ايمان آورده بودند و پرهيزگار بودند نجات داديم.
و کسانی را که ایمان آورده بودند و پرهیزگار بودند، نجات دادیم.
او مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې ایمان يې راوړى و او پرهېزګاري به يې كوله
Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.
ئه‌وسا ئه‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێنابوو ڕزگارمان کردن، که‌سانێکی به ته‌قواو خواناسیش بوون.
Me ewên bawerî anî bûn û ew xweparêz bûn jî rizgar kir
And We saved those who believed and used to fear Allah.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و کسانی را که مؤمن و متّقی بودند نجات دادیم (و از عذاب در امان و از دست کفّار متکبّر رهائی بخشیدیم).
تفسیر مختصر
و کسانی را که به الله و رسولانش ایمان آورده بودند، و با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی الله از او تعالی می‌ترسیدند نجات دادیم، و آنها را از عذابی که به قوم‌شان رسید رهاندیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون