سوره فصلت آیه ۲
۲فصلت ۴۱:۲
تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
كتابى است كه از جانب آن بخشاينده مهربان نازل شده است.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
نازل شدن (این) از سوی (خداوند) بخشنده ی مهربان است.
پښتوعبدالولي
(دغه) نازلول د ډېر مهربان، بې حده رحم كوونكي له جانبه دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Китобест, ки аз ҷониби Он бахшояндаи меҳрубон нозил шудааст.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌م قورئانه دابه‌زێنراوه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری خاوه‌ن به‌زه‌یی و میهره‌بانه‌وه.
KurdîKurdî (latînî)
Daxistinek hin bi hin ji (Xudayê) mihrîban î dilovan e
EnglishSahih International
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(این کتابی است که) از طرف خداوند بخشایشگر مهرورز نازل شده است. [[«تَنزِیلُ»: (نگا: شعراء / 192، سجده / 2، یس / 5، زمر / 1، غافر / 2). «الرَّحْمنِ»: واسع الرّحمه. «الرَّحِیمِ»: دائم الرّحمه.]]
تفسیر مختصر
این قرآن از جانب اللهِ بخشنده و مهربان نازل شده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
تنزيل من الرحمن الرحيم