سوره غافر آیه ۲
۲غافر ۴۰:۲
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
نزول اين كتاب از جانب خداى پيروزمند داناست؛
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
نازل شدن (این) کتاب از سوی خداوند پیروزمند داناست.
پښتوعبدالولي
د كتاب نازلول د الله له جانبه دي چې ډېر غالب، ښه پوه دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолиби доност,
کوردیتەفسیری ئاسان
هاتنه خواره‌وه‌ی ئه‌م قورئانه له‌لایه‌ن خوای باڵاده‌ست و شاره‌زا و زاناوه‌یه.
KurdîKurdî (latînî)
Daxistina kitêbê ji Xudayê serkeftiyê zana ye
EnglishSahih International
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
فرو فرستادن این کتاب (قرآن) از سوی یزدان چیره و آگاه انجام می‌پذیرد. [[«تَنزِیلُ الْکِتَابِ ...»: (نگا: زمر / 1).]]
تفسیر مختصر
نزول قرآن بر محمد -صلی الله علیه وسلم- از جانب پروردگارِ توانایی که هیچ کس بر او چیره نمی شود، و نسبت به منافع بندگانش بسیار دانا است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم