سوره غافر آیه ۲۳
۲۳غافر ۴۰:۲۳
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ ۲۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
ما موسى را با آيات خود و حجتى آشكار فرستاديم،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
به راستی ما موسی را با آیات خود و حجتی آشکار فرستادیم.
پښتوعبدالولي
او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى له خپلو معجزو او ښكاره دلیل سره لېږلى و
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем
کوردیتەفسیری ئاسان
سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه موسامان ڕه‌وانه کرد هاوڕێ له‌گه‌ڵ چه‌نده‌ها به‌ڵگه و نیشانه‌ی ئاشکرادا...
KurdîKurdî (latînî)
Sond be me Mûsa bi ayetên xwe û bi delîlek xuya þand
EnglishSahih International
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ما موسی را همراه با معجزات و دلیل روشن فرستادیم. [[«آیَاتِ»: معجزات. «سُلْطانٍ»: دلیل و حجّت (نگا: هود / 96).]]
تفسیر مختصر
و به تحقیق که موسی را با آیات آشکار، و برهانی قاطع فرستادیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين