سوره هود آیه ۲۲
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ۲۲
به ناچار در آخرت زيانكارترند.
بدون شک آنها در آخرت ازهمه زیان کارترند .
حقه خبره دا ده چې یقینًا هم دوى په اخرت كې تر ټولو زیات زیان كاران دي
Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,
گومانی تێدا نیه که به‌ڕاستی ئه‌وانه له قیامه‌تدا زۆر خه‌ساره‌تمه‌ند و دۆڕاوترن.
Qe tiştek nabe! Bi rastî di parada jî ewan bi xweber pir zîyan kirine
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
مسلّماً آنان زیانبارترین (مردمان) هستند (چرا که سعادت خود را باخته‌اند، و باقی را به فانی، و نعمت را به نقمت، و جنان را به نیران داده‌اند). [[«لا جَرَمَ»: حَقّاً. مسلّماً.]]
تفسیر مختصر
به‌درستی آنها در روز قیامت زیانکارترین معامله‌کنندگان هستند، چون کفر را جایگزین ایمان، دنیا را جایگزین آخرت، و عذاب را جایگزین رحمت کرده‌اند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون