سوره هود آیه ۴
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ ۴
بازگشتتان به خداست و او بر هر كارى تواناست.
باز گشت شما به سوی «الله» است ، و او بر همه چیز تواناست.
خاص الله ته ستاسو واپس ورتله دي او هغه په هر شي باندې ښه قادر دى
Бозгаштатон ба Худост ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!
گه‌ڕانه‌وه‌تان هه‌ر بۆ لای خوایه، هه‌ر ئه‌ویش ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه.
Hey şûna hewa we ye (ku hûnê li bal da) bizivirin; ewa li bal Yezdan e. Û ewa bi xweber jî li ser hemû tiştan bi hêz e
To Allah is your return, and He is over all things competent."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
برگشت شما به سوی خدا است، و خدا بر هر چیزی توانا است. (او است که به شما زندگی می‌بخشد و شما را می‌میراند و دوباره جان به پیکرتان میدواند و برای حساب و کتاب در قیامت جمعتان می‌گرداند و به دوزخ یا بهشتتان می‌رساند). [[«مَرْجِع»: مصدر میمی و به معنی رجوع است.]]
تفسیر مختصر
ای مردم- بازگشت شما در روز قیامت فقط به‌سوی الله است، و او سبحانه بر هر چیزی تواناست، هیچ‌چیز او را ناتوان نمی‌سازد، پس زنده گردانیدن و حسابرسی شما پس از مرگ و برانگیختن‌تان او را ناتوان نمی‌سازد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير