سوره ابراهیم آیه ۵۰
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ۵۰
جامه‌هاشان از قطران است و آتش صورتهاشان را فروپوشيده است.
جامهایشان از قطران است و چهره هایشان را آتش (جهنم) می پوشاند.
د دوى قمیصونه به د نانزړو وي او د دوى مخونه به اور رالاندې (او پټ) كړي
Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст.
کراسه‌کانیان له قه‌ترانه (که ما‌دده‌یه‌کی ڕه‌شی بۆن ناخۆشه و به‌خێرایش ده‌سووتێت) و بڵێسه‌ی ئاگریش ڕووخساریانی داپۆشیوه (زۆر له سه‌غڵه‌تیدان).
Kirasê wan ji qîrên e, agir ser çavê wan diniximîne
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
پیراهنهای ایشان از قطران است و آتش سر و صورت (و سراپای وجود) آنان را فرا می‌گیرد. [[«سَرَابِیلُ»: جمع سِرْبال، پیراهن (نگا: نحل / 81). «قَطِرَانٍ»: ماده سیاه رنگ و قابل اشتعال و بدبوئی که از نوعی از درختان بادیه بیرون می‌تراود و شبیه قیر است. «سَرَابِیلُهُم مِّن قَطِرَانٍ»: پیراهنشان از قطران است. با قطران آغشته شده‌اند. «وُجُوهَ»: سر و رو. مراد همه پیکر است.]]
تفسیر مختصر
و لباس‌شان که آن را به تن می‌کنند از قَطِران (ماده‌ای به شدت اشتعال‌زا) است، و آتش بر چهره‌های رنگ و رو رفته‌شان بالا می‌آید و چیره می‌گردد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار