سوره مریم آیه ۵۳
وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا ۵۳
و از رحمت خود برادرش هارون پيامبر را به او بخشيديم.
و (ما) از رحمت خود برادرش هارون را - که پیامبر بود - به او عطا کردیم .
او مونږ ده ته له خپل رحمته د ده ورور هارون وركړ، چې نبي و
Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем.
هه‌روه‌ها به‌ره‌حمه‌ت و به‌خشنده‌یی خۆمان هاروونی برایمان کرده پێغه‌مبه‌ر و (هاوکار) بۆی.
Me ji dilovanîya xwe, ji bona (Mûsa ra) birayê wî yê Harûn bi pêxemberî raber kirîye
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ما از روی مرحمت خود، برادرش هارون را که پیغمبر بود، بدو دادیم (و او را دستیار و پشتیبانش کردیم). [[«مِن رَّحْمَتِنَا»: به خاطر مرحمت خود. از مرحمت خود. «أَخَاهُ هَارُونَ نَبِیّاً»: واژه (أَخا) مفعول و (هارُونَ) عطف بیان، و (نَبِیّاً) حال هارون است.]]
تفسیر مختصر
و - از رحمت و نعمت‌بخشی خویش بر او- با استجابت دعای او برادرش هارون علیه السلام را مقام پیامبری عطا کردیم؛ آن‌گاه که این امر را از پروردگارش خواست.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ووهبنا له من رحمتنا أخاه هارون نبيا