سوره طه آیه ۷۹
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ۷۹
فرعون قومش را گمراه كرد، نه راهنمايى.
و فرعون قوم خود را گمراه نمود، و هدایت نکرد.
او فرعون خپل قوم لره ګمراه كړ او نېغه لار يې ور ونه ښودله
Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.
فیرعه‌ونیش قه‌وم و گه‌له‌که‌ی خۆی گومرا کردو ڕێنموویی نه‌کردن.
(Bi vê kirina hanê) Fir’ewn, komalê xwe wud da kir, ne anî rêya rast
And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(بدین منوال) فرعون قوم خود را گمراه ساخت و (به بیراهه کشاند، و ایشان را به راه راست) هدایت ننمود. [[«أَضَلً»: گمراه ساخت. «مَا هَدَی»: رهنمود نکرد. این بخش، بیانگر تکذیب سخن فرعون است که می‌گفت: من شما را جز به راه هدایت رهنمود نمی‌نمایم (نگا: غافر / 29).]]
تفسیر مختصر
و فرعون قومش را با کفری که برای‌شان آراست، و با باطلی که آنها را با آن فریفت گمراه کرد، و هرگز آنها را به راه هدایت راهنمایی نکرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأضل فرعون قومه وما هدى