وَنَعۡمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ۲۷
ترجمه (آیتی)
و نعمتى كه در آن غرق شادمانى بودند.
تفسیر نور (خرمدل)
و نعمتهای فراوان (دیگری) که در آن شادان و با ناز و نعمت زندگی می‌کردند. [[«فَاکِهینَ»: در ناز و نعمت بسربرندگان. متنعّمان (نگا: یس / 55).]]
تفسیر مختصر
و چه بسیار زندگی با ناز و نعمت خویش را باقی گذاشتند!