إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۵۱
ترجمه (آیتی)
پرهيزگاران در جاى امنى هستند،
تفسیر نور (خرمدل)
پرهیزگاران در جایگاه امن و امانی هستند. [[«أَمِینٍ»: بدون ترس و خوف. دارای امن و امان.]]
تفسیر مختصر
قطعاً کسانی‌که با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی پروردگارشان تقوای او تعالی را پیشه کرده‌اند در اقامتگاهی ایمن از هر امر ناپسندی هستند.