قرآن فارسیquranfa.com
تفسیر سوره غاشیه

سوره غاشیه تفسیر آیه ۳

همهٔ ترجمه‌ها خواندن در سوره
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۳

ترجمه (آیتی)

تلاش كرده و رنج ديده،

تفسیر نور (خرمدل)

دائماً خواهند کوشید و رنج خواهند کشید. [[«عَامِلَةٌ»: کوشا و پویا. مراد این است که همیشه این پا و آن پا می‌کنند و برمی‌جهند و می‌افتند، و آسایش و آرامش از آنان سلب‌می‌گردد، و هر دم گرفتار عذابی می‌شوند (نگا: غافر / 71 و 72، قمر / 47 و 48، رحمن / 44). «نَاصِبَةٌ»: در رنج. دچار زحمت و مشقّت. خسته و مانده.]]

تفسیر مختصر

با غل و زنجیرهایی که بسته شده و کشیده می‌شوند خسته و رنجور هستند.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن