إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ۴۰
ترجمه (آیتی)
مگر آنها كه بندگان با اخلاص تو باشند.
تفسیر نور (خرمدل)
مگر بندگان گزیده و پاکیزهی تو از ایشان. (که چون دلهایشان به یاد تو آباد است، تلاش من در حق آنان بر باد است). [[«الْمُخْلَصِینَ»: گزیدگان. پاکیزگان (نگا: یوسف / 24، ص 46 و47).]]
تفسیر مختصر
مگر آن بندگانت را که برای عبادت خویش برگزیدهای.