وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرًا جَمِيلًا ۱۰
ترجمه (آیتی)
و بر آنچه مى‌گويند صبر كن و به وجهى پسنديده از ايشان دورى جوى.
تفسیر نور (خرمدل)
در برابر چیزهائی که می‌گویند شکیبائی کن، و به گونه‌ی پسندیده از ایشان دوری کن. [[«مَا یَقُولُونَ»: مراد یاوه‌سرائیهای کافران و مشرکان است. «أُهْجُرْهُمْ»: به ترک ایشان بگوی. از آنان دوری کن. «هَجْراً جَمِیلاً»: دوری و رویگردانی زیبا و پسندیده. یعنی در مسیر دعوت گاهی لازم است به گونه محترمانه و شایسته، از بدگوئی دشمنان رویگردان شد، و بدون عتاب و انتقام موقّتاً به ترک ایشان گفت.]]
تفسیر مختصر
و در برابر استهزا و دشنامی که تکذیب کنندگان می‌گویند شکیبایی کن، و بدون هیچ آزاری از آنها دوری گزین.