وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسۡتَطَرٌ ۵۳
ترجمه (آیتی)
هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.
تفسیر نور (خرمدل)
هر کار کوچک و بزرگی (که در دنیا کرده‌اند، در دفاتر مخصوص) نوشته شده است. [[«مُسْتَطَرٌ»: مکتوب. نوشته شده.]]
تفسیر مختصر
و تمام اعمال و اقوال کوچک و بزرگ؛ در نامه‌های اعمال، و در لوح محفوظ مکتوب است، و در قبال آن جزا داده خواهند شد.